Ils sont nombreux qui, écrivains, poètes, artistes, musiciens, unanimes dans la louange, ont célèbré celle à qui on a donné tous les surnoms, de la "Callas du Blues" à la "Diva du Jazz", jusqu'à ce que Lester Young, le plus fidèle de ses complices, invente pour elle ce nom de lumière: "LADY DAY", la "Dame du jour", le "Jour fait Femme".

Je vous livre ici quelques-unes des plus savoureuses métaphores et réflexions à retrouver tout au long des ouvrages cités.

Sylvia Fol - écrivain

Billie Holiday
par Sylvia Fol
Folio-Gallimard

"Billie reçut un accueil si chaleureux que toutes ses craintes s'évanouirent. Son public ne l'avait pas oubliée. En arrivant sur la scène, elle s'était demandé quelle était cette énorme chorale derrière elle. En réalité, le fond de la scène était bourré de spectateurs qui n'avaient pu trouver de place dans la salle..."

Lucien Malson - historien du jazz

"Murée, grelottante, tenaillée par la passion... Anxieuse, d'une nonchalance bizarre et ensorcelante... Billie Holiday a su exprimer mieux qu'une autre femme au monde la peine de chaque jour, la dignité et la liberté en dépit de tout."
"Elle refuse, dès la premiére mesure, les mièvreries, les mélodies, ou vogue, puis s'attache à les distordre et à les laisser mourir..."

Françoise Sagan- écrivain

Avec mon meilleur souvenir
Folio-Gallimard

"Billie Holiday représentait non pas pour nous la voix douloureuse et déchirée de l'Amérique noire, mais plutôt la voix voluptueuse, rauque et capricieuse du jazz à l'état pur."
"...une sorte de gémissement amusé, cynique et si profondément vulnérable... Inimitable, la voix d'une personnalité triomphante et despotique, royale dans son parfait naturel... Cette note bizarrement rauque, quand elle était partie trés loin, ou trés bas, et qu'elle revenait brusquement à nous, par ce biais de son petit rire gouailleur et de ses yeux orgueilleux et craintifs."

Danièle Robert - Ecrivain
"Les chants de l'Aube de Lady Day"
Le temps qu'il fait

"Coulée de miel, gorgée de whisky, fonte de neige. Elle chante car elle a ce don bouleversant, cette capacité à transformer les larmes en notes de musique, à égrener ses sanglots en arpèges."
"La voix alanguie, plaintive, désenchantée... Billie caresse les mots de sa langue et nous les offre, gorgés de son désir, ivre de sa désespérance..."

A lire aussi...

BILLIE HOLIDAY, CORPS ET AME
N. BALEN Arte Editions
voir sur ce site

LADY SINGS THE BLUES
W DUFTY- B.HOLIDAY Ed. Parenthèses
voir sur ce site

Luc Delannoy- écrivain

Billie Holiday
J'ai lu - Collection Librio Musique

Christian Gauffre-écrivain

Billie Holiday (+1CD)
Editeur Vade Retro

Philippe Sollers - Ecrivain

"Une sainte lascive... le corps fait voix, l'âme des ténèbres, l'élégance incompréhensible du rythme incarné en femme..."

Franck Ténot
"Pour ceux qui aiment le jazz"

"Aujourd'hui, Billie Holiday est plus grande que jamais. Le verdict de l'histoire est sans appel: LA chanteuse de jazz, c'est Billie Holiday."

Robert O'Meally

BILLIE HOLIDAY
Les multiples facettes de Lady Day
chez Denoel

Michel Fontanes- écrivain

BILLIE HOLIDAY ET PARIS
Editeur : Rive droite
voir sur ce site

Marc-Edouard Nabe- écrivain

L'Ame de Billie Holiday
chez Denoel

"Elle avait l'éclat du rire..."
"Elle avait la fraîcheur d'avoir beaucoup vécu..."
"Son chant est l'oubli et la mémoire simultanée de tout ce qu'elle a souffert..."
"Ni grave ni aigue, ni sucrée ni salée, ni aigre-douce ni douce-amère, la voix de Billie Holiday n'a pas de tessiture: elle serpente dans les spectres..."
"Sa voix de bébé qui a trop vécu, tigre pleurant dans un piège, dents qui tombent, bulles de savon crevées par coups de griffe, confidence d'une descente de lit..."

Boris Vian - Ecrivain pataphysicien
(© Jazz Hot, Février 1954)

"On aime ou on n'aime pas Billie Holiday, mais quand on l'aime, c'est à la façon d'un poison..."
"Billie Holiday chante comme une pieuvre. Ce n'est pas toujours rassurant d'abord, mais quand ça vous accroche, ça vous accroche avec huit bras. Et ça ne lâche plus..."
"Voix de chatte provocante, inflexions audacieuses, elle frappe par sa flexibilité, sa souplesse animale - une chatte les griffes rentrées, l'oeil mi-clos."

Alain Gerber - Ecrivain
"Billie Holiday"
in Fiesta in Blue, textes de jazz, tome 1
Alive 1998

"En fait, il y a deux catégories de chanteuses de jazz: la premiére comprend Billie Holiday, et la seconde toutes les autres. Celles-ci chantent avec plus ou moins de talent; celle-là fait voir le ciel et l'enfer, l'ombre et la lumière de nos âmes..."

Lester Young
chez Fayard

Lester Young
chez Fayard

"Le solo de Lester...Qui d'entre nous s'inquiète de savoir s'il compte parmi ses meilleurs? Chacun devine d'emblée qu'il est, par-delà le bien et le mal, l'un de ses plus beaux. Beau d'une beauté sans canons. Beau d'une beauté divine quand Dieu s'est absenté pour acheter des cigarettes au coin de la rue et tarde à revenir... Un solo beau comme un coeur au bord des lèvres. Comme un coeur loin des yeux, un bon coeur de mauvaise fortune.

Billie Holiday with All Stars: Fine and Mellow (8/12/1957)

Billie Holiday et Lester Young, Fine and Mellow, délicieux et rompus, un soir de leur hiver..."

David Margolick

STRANGE FRUIT
Billie Holiday, le Cafe Society
et les prémices de la lutte
pour les droits civiques
Collection "Musiques & cie"
Editions 10/18